Popular Translations
Muhammad Asad
that [which he conveys to you] is but [a divine] inspiration with which he is being inspired –
Arthur John Arberry
This is naught but a revelation revealed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It is no less than inspiration sent down to him
Arabic
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡیࣱ یُوحَىٰ ٤
Transliteration (2021)
in huwa illā waḥyun yūḥ